Définition

Nom masculin : - Consulat général : Bureau officiel d'un consul général, représentant les intérêts d'un pays dans une ville importante d'un autre pays, offrant des services consulaires (visas, assistance aux citoyens, etc.) à un niveau supérieur à celui d'un consulat ordinaire. Il s'agit d'une mission diplomatique de rang consulaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy làm việc tại Tổng lãnh sự quán Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh. (Il travaille au Consulat général de France à Hô Chi Minh-Ville.)
  • Để xin thị thực, bạn cần đến Tổng lãnh sự quán. (Pour demander un visa, vous devez vous rendre au Consulat général.)
  • Tổng lãnh sự quán đã tổ chức một buổi lễ kỷ niệm ngày quốc khánh. (Le Consulat général a organisé une cérémonie pour célébrer la fête nationale.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement l'institution et le bâtiment qui l'abrite. Il est souvent utilisé dans un contexte administratif, juridique ou protocolaire.

Variantes et mots apparentés

• Lãnh sự quán (nom masculin) : Consulat. Un bureau consulaire de rang inférieur, dirigé par un consul (et non un consul général).
• Tổng lãnh sự (nom masculin) : Consul général. Le diplomate qui dirige un consulat général.
• Đại sứ quán (nom masculin) : Ambassade. La représentation diplomatique principale d'un pays dans la capitale d'un autre pays.

Synonymes

• Consulat général : Terme français exact et synonyme direct. (Note : En français, on utilise presque exclusivement le terme "consulat général".)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme, qui est un terme administratif précis.

1. consulat général